Um edredão de penugem ou uma almofada de penas não têm de ir para o lixo quando deixam de ser fofos. O enchimento natural pode ser limpo profissionalmente e colocado numa capa nova. Este processo chama-se regeneração de penas e penugem. Neste guia explicamos como decorre passo a passo, como perceber se o seu edredão precisa dela e quando é melhor comprar um novo. Baseamo-nos na experiência da lavandaria e da unidade de triagem de penas próprias da AMW Nawrot, em Pyrzowice.
Em resumo
- regeneração consiste na lavagem, secagem e despoeiramento profissionais do enchimento natural (penugem e penas) e na sua colocação numa capa nova.
- Vale a pena considerá-la quando o edredão perde volume, tem grumos, zonas mais finas, mau cheiro ou quando o enchimento sai através do tecido gasto.
- A regeneração aplica-se a penugem e penas. Os edredões de fibra sintética lavam-se de acordo com a etiqueta ou substituem-se por novos.
- Na AMW lavamos o enchimento com detergentes especializados, secamo-lo a cerca de 110 °C, retiramos-lhe o pó durante a secagem e colocamo-lo numa capa nova.
O que é a regeneração de penas e penugem?
A regeneração é a renovação do enchimento natural de um edredão ou de uma almofada. A penugem e as penas são duradouras, mas com o tempo acumulam pó, suor e células mortas da pele, e o tecido da capa vai-se gastando. Em vez de deitar fora o edredão inteiro, retira-se o enchimento, que é lavado, seco, despoeirado e fechado numa capa nova e estanque.
Como decorre a regeneração passo a passo – o exemplo da AMW
Descrevemos o processo que realizamos na nossa lavandaria e unidade de triagem de penas em Pyrzowice. Trabalhamos com penas há gerações: abrimos a nossa própria lavandaria e unidade de triagem em 1981 e, em 1990, uma nova lavandaria com máquina de lavar com agitadores e secador de tambor. Hoje processamos diariamente cerca de 4 toneladas de penas e penugem.
- Avaliação do edredão ou da almofada. Verificamos qual é o enchimento e em que estado se encontra.
- Remoção do enchimento. A capa antiga é aberta e a penugem e as penas seguem para tratamento.
- Lavagem. Lavamos o enchimento com detergentes especializados próprios para penas.
- Secagem e despoeiramento. Secamos a uma temperatura de cerca de 110 °C. Durante a secagem, a matéria-prima é despoeirada e o pó e as pequenas impurezas são eliminados.
- Capa nova. Colocamos o enchimento limpo e seco numa capa nova.
Depois da regeneração, o enchimento fica limpo, seco e volta a ganhar volume.
Como perceber se o edredão precisa de regeneração?
- o enchimento forma grumos que não desaparecem depois de o sacudir,
- surgem zonas mais finas e o edredão aquece de forma irregular,
- o edredão está visivelmente menos fofo e menos quente do que no início,
- sente-se um cheiro a mofo ou a humidade que não desaparece depois de arejar,
- saem penas através do tecido ou a capa está gasta ou manchada,
- o edredão ficou em tempos muito húmido e não foi bem seco.
Se reconhece dois ou três destes sinais, a regeneração costuma devolver o conforto ao edredão. Antes disso, consulte as nossas regras sobre como cuidar do edredão no dia a dia, pois parte dos problemas, como pequenos grumos, resolve-se sacudindo e arejando diariamente.
Quanto tempo dura um edredão de penugem?
A durabilidade depende do enchimento, da utilização e dos cuidados. Segundo estimativas do setor, um edredão de penas dura normalmente cerca de 5–8 anos e um edredão com mistura de penugem e penas cerca de 7–10 anos. Uma maior percentagem de penugem significa, em regra, mais elasticidade e um volume que se mantém durante mais tempo. A regeneração permite prolongar esse tempo, porque o enchimento recupera a frescura e a capa nova substitui o tecido gasto.
Quando é que a regeneração não faz sentido?
- Enchimentos sintéticos (p. ex., fibra de poliéster, bolas de silicone ou Amball): a regeneração, no sentido aqui descrito, aplica-se a penugem e penas. Um edredão sintético lava-se de acordo com a etiqueta e, quando perde a elasticidade, substitui-se por um novo.
- Enchimento muito deteriorado, que em grande parte se desfez em pó. Depois do despoeiramento poderia sobrar demasiado pouco para o edredão ser quente.
- Quando precisa de outro edredão: com outro nível de calor, outro tamanho ou para uma pessoa alérgica que deva evitar enchimentos naturais. Nesse caso, é melhor escolher um produto novo.
Regeneração ou lavagem em casa?
| Lavar o edredão em casa | Regeneração profissional | |
|---|---|---|
| O que acontece ao enchimento | fica na capa antiga | é retirado, lavado, seco e despoeirado |
| Secagem | é difícil secar completamente, e a penugem húmida compacta-se | secagem a cerca de 110 °C com despoeiramento |
| Capa (tecido) | a mesma, cada vez mais gasta com o tempo | nova |
| Para que edredões | só se a etiqueta e a capacidade da máquina o permitirem | edredões e almofadas de penugem e penas |
A lavagem em casa funciona bem para edredões e almofadas mais pequenos, quando a etiqueta o permite. Um edredão de penugem grande, que não se consegue secar bem em casa, deve antes ser entregue a uma lavandaria profissional de penas.
Como cuidar do edredão depois da regeneração?
- sacuda o edredão e a almofada todas as manhãs, para que o enchimento se distribua uniformemente,
- areje o quarto e, de vez em quando, areje o edredão num dia seco,
- use sempre capa de edredão e fronha – mude-as a cada 1–2 semanas,
- guarde o edredão apenas quando estiver seco, num saco respirável, sem o comprimir demasiado.
Encontra mais conselhos, incluindo como evitar que o enchimento forme grumos, no nosso guia Cuidados com edredões e almofadas.
Regeneração ou edredão novo?
Se o enchimento estiver em bom estado e o problema for sobretudo sujidade, cheiro ou uma capa gasta, escolha a regeneração – conserva a valiosa penugem e o edredão ganha uma segunda vida. Se precisar de outro edredão, escolha um novo.
Veja os edredões de penugem AMW, as almofadas de penugem e as almofadas de penas na nossa loja online.
Perguntas frequentes sobre a regeneração
É possível regenerar uma almofada de penas?
Sim. É possível regenerar tanto edredões como almofadas com enchimento natural de penugem e penas.
Posso escolher um tamanho diferente do meu edredão ou almofada atual?
Sim. Na regeneração pode escolher um tamanho diferente do do seu edredão ou almofada atual.
A regeneração elimina os ácaros?
A lavagem com detergentes especializados e a secagem a cerca de 110 °C eliminam os ácaros, os microrganismos e o pó acumulados no enchimento.
Depois da regeneração, o edredão fica como novo?
O enchimento fica limpo e fofo e a capa é nova. No entanto, o enchimento mantém a sua idade: com penugem muito gasta, parte das penas partidas sai durante o despoeiramento e o edredão pode ficar um pouco mais leve. Pergunte-nos se, no seu caso, é possível completar o enchimento.
Como entregar um edredão para regeneração na AMW?
Escreva-nos através do formulário do website ou telefone-nos. Combinamos os pormenores e avaliamos se, no seu caso, a regeneração faz sentido.
Sobre o autor: AMW Nawrot
Este guia foi preparado pela equipa da AMW Nawrot sp.k., fabricante familiar de edredões, almofadas e colchões de Pyrzowice (Silésia, Polónia), com tradição no tratamento de penas desde 1915. Temos lavandaria e unidade de triagem de penas próprias, confecionamos nas fábricas de Pyrzowice e Czeladź, e os nossos produtos têm certificação RDS, OEKO-TEX® e GOTS. Tem alguma pergunta sobre a regeneração? Contacte-nos ou visite a loja AMW.