Na etiketách paplónov a vankúšov sa čoraz častejšie objavujú skratky OEKO-TEX, RDS či GOTS. Každá znamená niečo iné – bezpečnosť pre pokožku, pôvod páperia, biologickú tkaninu alebo pracovné podmienky v továrni. Vysvetľujeme, čo znamenajú a ako ich čítať. Ako výrobca máme všetky, takže píšeme z praxe.
To najdôležitejšie v skratke
| Certifikát | Na čo sa vzťahuje | Čo overuje |
|---|---|---|
| OEKO-TEX® Standard 100 | hotový výrobok a jeho súčasti | bezpečnosť pre pokožku – testy na škodlivé látky |
| OEKO-TEX® STeP | celý výrobný závod | chémia, životné prostredie, BOZP, pracovné podmienky |
| RDS | páperie a perie – od farmy po výrobok | welfare husí a kačíc, sledovateľnosť suroviny |
| GOTS | tkaniny z biologických vlákien | biobavlna, obmedzená chémia, sociálne kritériá |
| Sedex / SMETA | celý závod | pracovné práva, BOZP, životné prostredie, obchodná etika |
Bezpečnosť výrobku
OEKO-TEX® Standard 100 – bezpečné pre pokožku
Najznámejší textilný certifikát. Nezávislé laboratórium testuje hotový výrobok – tkaninu, výplň, nite, zipsy – na škodlivé látky, okrem iného vybrané farbivá, formaldehyd, ťažké kovy a pesticídy. Čím bližšie je výrobok k pokožke, tým prísnejšie sú limity. Najvyššia je trieda výrobkov I – výrobky pre dojčatá a malé deti.
Naše výrobky majú certifikát OEKO-TEX® Standard 100 v najvyššej triede I – sú bezpečné aj pre dojčatá.
Zodpovedný závod
OEKO-TEX® STeP – zodpovedná továreň
STeP (Sustainable Textile & Leather Production) nehodnotí jednotlivý výrobok, ale celý závod. Audítor kontroluje šesť oblastí: riadenie chemikálií, environmentálnu výkonnosť, environmentálny manažment, spoločenskú zodpovednosť, riadenie kvality a BOZP.
Certifikácia OEKO-TEX® STeP (č. 23000847) pokrýva celú našu firmu.
Páperie a perie
RDS – páperie a perie s rešpektom k zvieratám
Responsible Down Standard sa týka páperia aj peria – husacieho aj kačacieho. Zakazuje šklbanie živých vtákov a nútený výkrm. Každý článok dodávateľského reťazca – od farmy cez triedenie po šijaciu dielňu – je certifikovaný, takže viete, odkiaľ surovina v paplóne pochádza.
Máme certifikát RDS (CU 853597). Páperie a perie zušľachťujeme a triedime vo vlastnej triediarni v Pyrzowiciach (Poľsko) a na výrobku vždy uvádzame, či je výplň husacia alebo kačacia.
Biologické tkaniny
GOTS – tkaniny z biologických vlákien
Global Organic Textile Standard je popredný svetový štandard pre textil z biologických vlákien, napr. biobavlny. Zahŕňa celý proces – od vlákna po hotový výrobok – a obmedzuje používanú chémiu. Výrobok označený „organic“ musí obsahovať aspoň 95 % biologických vlákien, „made with organic“ aspoň 70 %. GOTS kladie aj sociálne požiadavky.
Náš certifikát GOTS (CU 1000237) pokrýva celú firmu – šijeme paplóny a vankúše z certifikovaných biologických tkanín, aj pod značkou zákazníka.
Etický audit
Sedex a audit SMETA – etika v praxi
Sedex je platforma, na ktorej firmy zdieľajú výsledky etických auditov. Najrozšírenejší je SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit). Nezávislý audítor na mieste overuje štyri oblasti: pracovné práva, BOZP, životné prostredie a obchodnú etiku – hovorí so zamestnancami, prechádza dokumenty a výrobu.
Sme členom Sedex a prechádzame auditmi SMETA. Ich výsledky sú na veľmi vysokej úrovni – dôkaz, že rodinná firma s viac ako storočnou tradíciou spĺňa požiadavky najväčších európskych obchodných reťazcov.
Ako overiť, že je certifikát pravý?
- Hľadajte číslo certifikátu alebo licencie vedľa loga – samotné logo bez čísla veľa nehovorí.
- Overte číslo v databáze vydavateľa (OEKO-TEX, Textile Exchange pre RDS, GOTS) – uvidíte, koho a akých výrobkov sa týka a či je platný.
- Pozor na rozsah: certifikát tkaniny automaticky neplatí pre výplň a naopak.
- V prípade pochybností sa opýtajte výrobcu – spoľahlivý dodávateľ rád ukáže aktuálne dokumenty.
Pre nákupcov a privátne značky
Certifikáty AMW na vašom obale
Pri výrobe pod značkou zákazníka vyrábame výrobky s certifikáciou OEKO-TEX® Standard 100, RDS alebo GOTS. Poskytujeme aktuálne certifikáty a pozývame vás na audit v našich závodoch.
Časté otázky
Platí certifikát na etikete pre celý výrobok?
Závisí od certifikátu. OEKO-TEX® Standard 100 sa týka konkrétneho výrobku a jeho súčastí, RDS páperia a peria a GOTS tkaniny z biologických vlákien. Podľa čísla na etikete overíte rozsah v databáze vydavateľa.
Aký je rozdiel medzi OEKO-TEX® Standard 100 a STeP?
Standard 100 testuje hotový výrobok, STeP hodnotí celý závod: riadenie chémie, vplyv na životné prostredie, BOZP a pracovné podmienky. AMW má oboje.
Pochádza páperie s certifikátom RDS z husí alebo z kačíc?
Môže pochádzať z oboch. RDS zahŕňa husacie aj kačacie páperie a perie – na výrobku vždy uvádzame, z akého vtáka výplň pochádza.
Môžem certifikáty uviesť na obale svojej značky?
Áno, ak sa certifikácia na výrobok vzťahuje. Pri výrobe pod značkou zákazníka pripravujeme označenie OEKO-TEX® Standard 100, RDS alebo GOTS podľa certifikátu výrobku.
Môžeme u vás vykonať audit?
Áno. Nákupcovia a audítori sú vítaní v našich závodoch v Pyrzowiciach a Czeladzi (Poľsko).